Aprende japonés
leyendo historias bilingües
que te enganchan
Cuentos bilingües español–japonés con furigana, diccionario al tocar y audio narrado. Desde tus primeros kana hasta historias reales.
Leer de verdad, sin listas de vocabulario
Bilingüe de verdad
Japonés y español frase a frase. Compara estructuras sin salir del texto ni abrir otra pestaña.
Furigana a tu ritmo
Actívalo cuando lo necesites y quítalo cuando ya no. El texto no cambia de tamaño al hacerlo.
Diccionario al tocar
Toca cualquier palabra y ve lectura, significado y un ejemplo real de la propia historia.
Audio narrado
Narración nativa por palabra, ejemplo y párrafo. Se genera y se cachea la primera vez que la escuchas.
Vocabulario que vuelve
Guarda palabras a tu mazo y repásalas con repetición espaciada antes de olvidarlas.
Modo vertical
Lee en tategaki, como en un libro japonés, cuando quieras acostumbrar el ojo.
Historias para tu nivel
¿No sabes leer hiragana y katakana?
Sin poder leer los kana, el furigana no te sirve de mucho. Practica gratis aquí mismo, en lecciones cortas de opción múltiple — igual que en Duolingo.
Esto es solo el comienzo — la app tiene lecciones completas de hiragana, katakana y kanji.
Quién soy
Saludos y presentaciones
¿Quieres seguir con Camino al N5? La app tiene el camino completo.
Puedo hacerlo
Habilidades, posibilidad y permiso
¿Quieres seguir con Camino al N4? La app tiene el camino completo.
Razones y explicaciones
Explicar causas, deducir y justificar sin culpar
¿Quieres seguir con Camino al N3? La app tiene el camino completo.
Historias en Japonés vs. el resto
| Historias en Japonés | App genérica de idiomas | Clases particulares | |
|---|---|---|---|
| Historias niveladas con furigana y audio nativo | ✓ | – | Parcial |
| Curso estructurado de 25 lecciones para aprobar el N5 | ✓ | Parcial | ✓ |
| Diccionario con ejemplos sacados de lecturas reales | ✓ | Parcial | – |
| Kanji JLPT N5→N1 con significados en español | ✓ | – | Depende |
| Práctica de trazos de kana y kanji con validación | ✓ | – | Parcial |
| Repetición espaciada integrada a la lectura | ✓ | Parcial | – |
| Todo explicado en español (no a través del inglés) | ✓ | Parcial | Depende |
| Empezar sin cuenta ni registro | ✓ | – | – |
| Precio | Gratis | 8–15 USD/mes | 300+ USD/mes |
La app (iOS/Android) suma los caminos completos N5→N3; todo lo de la tabla está en la web sin registro.
Antes de empezar
¿Es gratis leer historias en japonés en esta página?
+
Sí. El catálogo web es gratuito y no requiere crear una cuenta: eliges una historia y empiezas a leer. La app suma los caminos completos por nivel (N5 a N3) y la lección completa de hiragana y katakana.
¿Necesito saber hiragana y katakana antes de empezar a leer?
+
No es obligatorio: el furigana muestra la lectura de cada kanji, así que puedes leer desde el primer día. Aun así, conviene aprender los kana primero — practícalos gratis en la sección de arriba antes de meterte a las historias.
¿Qué es el furigana y por qué ayuda a leer japonés?
+
El furigana es la lectura en hiragana que se muestra sobre (o junto a) un kanji. En la app puedes activarlo o desactivarlo cuando quieras, sin que el texto cambie de tamaño, para leer con o sin ayuda según tu nivel.
¿Qué niveles de japonés cubren las historias?
+
Las historias están organizadas por nivel: Free, N5, N4, N3, N2 y N1. Es preparación independiente pensada para acercarte al examen JLPT — no es una certificación oficial ni tiene afiliación con la Japan Foundation.
¿Cómo funciona el diccionario al tocar una palabra?
+
Tocas cualquier palabra del texto y aparece su lectura, significado en español y un ejemplo tomado de la propia historia — sin salir de la página ni abrir otra pestaña.
¿Las historias tienen audio narrado en japonés?
+
Sí, con narración nativa por palabra, por ejemplo y por párrafo. El audio se genera y se guarda en caché la primera vez que lo escuchas, así que después carga al instante.
¿Necesito crear una cuenta para leer?
+
No. Puedes leer sin registrarte y tu progreso se guarda en tu propio dispositivo, no en un servidor.
¿La app está disponible en iOS y Android?
+
Sí, además de la versión web. La app incluye todo lo de la web más los caminos de aprendizaje completos y la sección dedicada de hiragana y katakana.
Tu primera historia
en japonés, hoy
Sin registro para leer. Todo se guarda en este dispositivo.
